That noble bird, soaring the highest above the clouds and enduring the longest flights, sinks into despair when in a cage where it is forced to beat its helpless wings against its prison bars. 勇敢的小鸟,在翱翔的时候,能高飞直上云霄,忍受长途的辛劳;但是在笼中的时候,却只能垂头丧气地在笼门上拍著无力的翅膀了。
The perpetrators of Red Terror violence were not forced to beat and murder. “红色恐怖”期间的凶手们并非被迫使去打人杀人。
Given the increased threat of redemptions, some fund managers have been forced to keep up to 40 per cent of their fund in cash, making it hard for them to beat their benchmark. 鉴于赎回风险加大,部分基金管理公司被迫将高达40%的资产以现金形式持有,使得它们的表现难以超越基准指数。